Sobre nosotros :) 

    ¿Quiénes somos? Somos una familia que vive y trabaja en Białystok, sin embargo nos sentimos ciudadanos del mundo. Vivimos de una excursión a otra. A veces nos organizamos mejor, a veces es una decisión espontánea: vamos a un lugar u otro. No tiene sentido quedarse en un sito cuando el mundo es tan bello. Hay todavía tantos lugares a descubrir y tanta gente a conocer.

    En esta página se pueden encontrar descripciones y fotoreportajes de nuestros viajes dentro y fuera del país. Pero también informaciones sobre planes y acontecimientos recientes en nuestra vida.

About us:)

    Who we are? We are a family living and working in Bialystok, we consider ourselves however to be citizens of the whole world. We live from escapade to escapade. Sometimes it is minutely organized travel, sometimes completely spontaneous one. We simple go here or there. Since the world is such a beautiful place, it does not make any sense to sit in one place. So many places are to be discovered, so many people worth meeting.

    You can find descriptions and footages from our travels across Poland and foreign countries on this website. Information about our plans and current episodes from our life.
 

 O nas :)

    Kim jesteśmy ? Jesteśmy rodzinką na co dzień mieszkająca i pracującą w Białymstoku, aczkolwiek czujemy się obywatelami całego świata. Żyjemy od wypadu do wypadu. Czasami bardziej się organizujemy, czasami jest to spontaniczna decyzja: jedziemy tu czy tam. Nie ma sensu siedzieć na miejscu gdy świat jest tak piękny. Tak wiele jest jeszcze do odkrycia miejsc i poznania tak wielu ludzi.

   W tym serwisie można znaleźć opisy i fotoreportaże naszych podróży krajowych i zagranicznych. Informacje o naszych planach i obecnych wydarzeniach z naszego życia.